2015年3月23日、韓國を訪れて整形手術(shù)を受けた患者の中で、手術(shù)後に後遺癥を訴えるケースが増加し続けている。これを受け、中國整形美容協(xié)會は19日、整形手術(shù)の被害者を支援する措置を発表した。これには、韓國側(cè)と韓國美容整形醫(yī)師資格検索プラットホームを構(gòu)築する計畫や法律相談サービスを提供するなどの支援措置が含まれる。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

韓國政府の統(tǒng)計によると、2014年に、韓國を訪れて整形手術(shù)を受けた中國人の數(shù)は5萬6000人に達(dá)する。このほか、韓國で健康診斷を受けた中國人の數(shù)は7萬人、韓國人醫(yī)師が中國で開業(yè)した醫(yī)療美容機(jī)関は37施設(shè)に上る。おおまかな統(tǒng)計だが、韓國を訪れて整形手術(shù)を受けた中國人患者のトラブルも毎年10?15％増加している。

中國整形美容協(xié)會は、このほど患者の権益保護(hù)や修復(fù)支援の提議書を発表し、各界からの賛同を得た。中には、韓國で整形手術(shù)を受け、被害にあった中國人患者のための「公益修復(fù)支援基金會」を100％出資して設(shè)立したいと表明する機(jī)関も出ている。これ以前に、中國整形美容協(xié)會は韓國韓中醫(yī)療友好協(xié)會と2回にわたり會議を開き、雙方で韓國整形美容醫(yī)師資格検索プラットホームを構(gòu)築することを決定している。

同協(xié)會は外國から中國に來て醫(yī)療行為を行っている醫(yī)師の資格を認(rèn)証するチームを設(shè)立する計畫をたてている。これによって、中國の患者は、同協(xié)會の公式ウェブサイトから韓國人醫(yī)師の免許資格を検索できるようになる。このほか、韓國で整形手術(shù)を受け、被害にあった患者に対して、公益目的とする支援サービスを提供する。

同協(xié)會は、中國人が韓國で整形手術(shù)を受けることは、言葉が通じない、情報不一致、利益追求を最優(yōu)先する不法仲介機(jī)関の存在、整形が失敗した場合の修復(fù)手術(shù)の難しさなど、さまざまな危険性が隠されているため、中國人に韓國で整形手術(shù)を受けることを控えるように提言している。

國內(nèi)の仲介機(jī)関を通して海外で手術(shù)を受ける場合は、出國前に國內(nèi)の仲介機(jī)関と契約を結(jié)び、トラブルが発生した際に國內(nèi)の仲介機(jī)関が全責(zé)任を負(fù)うことが明確になっている。同協(xié)會事務(wù)部の曹偉（ツァオ?ウェイ）部長は、「法律相談サービスはすでに開始され、現(xiàn)在積極的に業(yè)界內(nèi)の法律事務(wù)所と提攜し、韓國における整形手術(shù)の被害者の法律支援を行い、合理的かつ合法的な権益保護(hù)の支援を行っている」と語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MZ?編集/武藤）