都市化進(jìn)む、2億人の農(nóng)村労働力が第2?第3次産業(yè)へと移転―中國

2007年8月13日、北京市でアジア就業(yè)フォーラムが開催された。席上、労働社會保障部の田成平（ティエン?チェンピン）部長は、中國の第二次産業(yè)?第三次産業(yè)の発展により、2億人もの農(nóng)村余剰労働力が非農(nóng)業(yè)分野での就業(yè)機(jī)會を得たことを明らかにした。

【その他の寫真】

田部長は今後も非農(nóng)業(yè)分野における農(nóng)民の就職機(jī)會増を目指し、職業(yè)訓(xùn)練の促進(jìn)?出稼ぎ農(nóng)民の都市居住制限の緩和?差別的待遇の解消などの対策を進(jìn)めていくという。また、雇用側(cè)にも労働契約?醫(yī)療保険の完備など合法的な雇用條件の整備を求めて働きかけていくという。

政府計(jì)畫では、2010年までに4000萬人の出稼ぎ農(nóng)民に職業(yè)訓(xùn)練を?qū)g施、4500萬人の労働力が農(nóng)村から都市へと転出する計(jì)畫になっている。（翻訳?編集/KT）