2015年3月23日、安倍晉三首相が20日の參院予算委員會で、自衛(wèi)隊(duì)を「我が軍」と述べたことが、韓國のネット上で話題となっている。

【その他の寫真】

日本メディアによると、安倍首相は自衛(wèi)隊(duì)の訓(xùn)練の目的についての質(zhì)問に対し、「我が軍の透明性を高めることに関しては、大きな成果を殘している」と述べ、その後「自衛(wèi)隊(duì)の規(guī)律はしっかりしているということを、多くの國が理解している」と続けた。政府の公式見解では、「自衛(wèi)隊(duì)は通常の観念で考えられる軍隊(duì)とは異なる」となっている。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「自衛(wèi)隊(duì)を軍隊(duì)にして、海兵隊(duì)を作り、ミサイルを開発するのか…？」

「帝國主義の復(fù)活だと騒がれそうだけど、それよりも、法治主義國家の首相が政府の立場や憲法と相反する発言したことが問題だ」

「誰がどう見ても軍隊(duì)なんだから、いっそ國防軍にすればいい。ぐずぐずしているから余計(jì)に気になってしまう」

「安倍首相の頭の中では、すでに自衛(wèi)隊(duì)を軍隊(duì)に昇格させたのでは？だからとっさに軍隊(duì)と言ってしまったんだ」

「ついに頭がおかしくなったようだね」

「殘忍な大日本帝國の復(fù)活だ」

「日本語の『我が軍』は、大河ドラマやゲームの中で使われる?yún)g語というイメージだったのに…」

「無意識に軍隊(duì)と言ってしまったんだろう。本當(dāng)に、日本は安倍首相をどうにかしてほしい」（翻訳?編集/堂本）