2015年3月24日、環(huán)球時報は韓國メディアの報道を引用し、「韓國の親、子どもの“老後を養(yǎng)う”＝若者の年金は親が代わりに負擔」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

韓國?中央日報は23日、現(xiàn)在韓國の20?30代若者の年金加入件數(shù)は記録的な高水準を推移しているが、保険料の納付を親に負擔してもらっている若者も少なくないと伝えた。

若者の失業(yè)率が増加傾向にある中、多くの親は子どもに直接的な金銭援助ではなく、將來的な保障として保険料の肩代わりを選んでいる。報道によると、毎月9萬ウォン（約9700円）の保険料を25年間納付すると、毎月39萬ウォン（約4萬2000円）の年金が受け取れ、連続して40年間保険料を納めると毎月62萬ウォン（約6萬7000円）が受け取れる。

韓國の保健社會研究院関係者は、「これは政府が若者の雇用をさらに多く創(chuàng)出する必要があることを示しており、このままでは親世代の収入格差が次の世代にも継承されてしまう」と述べている。（翻訳?編集/內山）