2015年3月22日、人民日報海外版は浙江大學韓國研究所客員研究員?李敦球（リー?ドゥンチウ）氏のコラム「米國は朝鮮半島をかき回してどうする」を掲載した。

【その他の寫真】

冷戦時に形成された米韓同盟は依然として存在しており、しかも年々強化されている。朝鮮半島の分裂は冷戦の産物で、今日に至る70年間、北朝鮮と韓國は共に被害者である。朝鮮半島問題に関して、このまま外國の言いなりになって良いのか、韓國は反省すべきだ。

最近、韓國國內(nèi)では、米軍の高高度防衛(wèi)（THAAD）ミサイルの配備および中國が主導するアジアインフラ投資銀行（AIIB）への加入をめぐり討論が繰り広げられている。THAAD配備に関し、韓國國防部の報道官は17日、「周辺國が我が國の國防政策に影響力を行使してはならない」と示した。韓國は隣國の感情を顧みず、米國の駒になる考えのようだ。アジアインフラ投資銀行への加入は、米國の顔色をうかがっている間に出遅れた。韓國の有識者は國の利益ではなく外交優(yōu)先な政府の態(tài)度に失望している。

16世紀、中國軍は韓國と共に7年に渡り豊臣秀吉の侵入を防いだ。その後、朝鮮半島と北東アジアは300年以上も平穏な時代を維持した。歴史が証明しているように、中國こそ朝鮮半島の安定の要である。米國が実施しているアジア?リバランス（再均衡）政策の背景の下、米中の競爭は激化している。韓國がどのような選択をするか、期待しつつ見守ろう。（翻訳?編集/霧島）