2015年3月24日、大ヒットドラマ「宮廷女官 若曦（ジャクギ）」を映畫化する「歩歩驚心」の記者発表會が北京で行われ、主演のアイビー?チェン（陳意涵）、トニー?ヤン（楊祐寧）、ショーン?ドウ（竇驍）が出席した。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

中華圏だけでなくアジア中に人気が飛び火したドラマ「宮廷女官ジャクギ」は、北京に住むOLが清朝?康熙帝の時代にタイムスリップして女官になり、美しき皇子たちの帝位爭い、愛の葛藤に巻き込まれるラブ史劇。あまりの人気に続編「続?宮廷女官 若曦 ?輪廻の戀?」も製作された。

24日、この人気ドラマを映畫化する「歩歩驚心」の記者発表會が北京で行われた。ヒロインのジャクギ役を演じるのは、ドラマ版のリウ?シーシー（劉詩詩）に代わって臺灣の女優(yōu)アイビー?チェン。後に雍正帝となる第4皇子を臺灣の俳優(yōu)トニー?ヤン、第14皇子を映畫「サンザシの戀」などで知られる中國の若手俳優(yōu)ショーン?ドウが演じる。

トニー?ヤンによると、映畫もドラマと同じく中國の女流作家トンホア（桐華）の小説「歩歩驚心」が原作となる。しかしドラマとは違い、ジャクギをめぐり第4皇子と第14皇子との三角関係をメーンに描くという。ジャクギを演じるアイビー自身も「どちらか1人なんて選べない」と、2人の魅力を前に困惑を語っている。

寡黙でクールな第4皇子と、明るくてロマンチストの第14皇子のキャラクターはドラマ版と同じ。アイビーによるとトニーの素顔は第4皇子と正反対で、「彼といると笑いが絶えない」と、実は大きなギャップがあることを明かしている。

映畫「歩歩驚心」は中國で今年7月に公開予定。（翻訳?編集/Mathilda）