2015年3月25日、中國メディア?捜狐は「中國人はどうして日本に桜の花見に行くことが好きなのか」と題した記事を掲載した。

【その他の寫真】

日本の桜は世界で有名だ。3月から開花が始まり、日本全體が花見に沸き立つ。桜は南から北に向かって開花していき、毎年この季節(jié)になると大勢の中國人観光客が桜を見るために日本を訪れる。日本の桜の魅力は一體どこにあるのだろうか。

桜の花言葉は純潔、精神の美しさなどさまざまで、桜は愛情と希望の象徴だ。桜は世界各地で咲いているが、日本には300もの品種があり、日本の桜が最も有名となっている。日本は桜の國と稱えられ、桜は日本の國と民族の象徴となった。

桜の花の命は短く、7日間とも言われている。これが桜の大きな魅力だ?；à蚊坤筏丹坤堡扦胜?、咲き誇った後すぐに散っていく「壯絶」な様子が見る人を引き付けている。

開花日をつないだ「桜前線」に合わせ、日本では花見をしながらにぎやかな宴會が繰り広げられる。桜の花はあっという間に散ってしまうが、それでも日本人は桜を見て盛り上がるのが大好きだ。日本各地で桜祭りが開催され、家族や友人同士で弁當を用意し、談笑する光景もよく見られる。桜の花びらが舞う中で、人々は見知らぬ人に対しても笑顔を向ける?；ㄒ姢趣いΔ瑜辘稀⒒ㄒ姢蛲à袱迫恕─易澶溆讶摔葮Sしむ日と言った方がよいかもしれない。日本の會社の中には桜の花見を「恒例行事」としているところもある程だ。

日本人は人生を短いものと捉え、「生きている時は桜の花のように美しく、命が絶える時は潔く」と考えている。桜は散り際も美しく、未練がましくない。この様子が日本の精神として大切にされている。この精神の延伸上にあるものが自然に対する尊敬、國に対する愛だと思う。中國人がわざわざお金を払って海外の風(fēng)景を見に行ったり、「異國情緒」とうたった建物を造ったりするが、最も美しい風(fēng)景は自分の周囲にあることを忘れてはならない。（翻訳?編集/野谷）