2015年3月27日、中商情報(bào)網(wǎng)によると、最近、あるネットユーザーが抗日ドラマの中の“神セリフ”を紹介し、ネット上で話題になっている。

【その他の寫(xiě)真】

抗日ドラマを巡っては、これまでにも素手で日本兵を引き裂いたり、手りゅう弾で戦闘機(jī)を撃墜したりといった演出や、女性が化粧していたり、男性がレイバンのサングラスをかけてハーレーダビッドソンを乗り回すなど、めちゃくちゃな時(shí)代考証が指摘されてきた。

今回、ネットで話題になっているのはドラマのセリフで、「私の祖父は9歳のときに日本人に殺された。日本人鬼子が憎い」というもの。中國(guó)のネット上では「まったくあきれる」「どういう頭してるんだよ」といった批判や、「実のおじいさんとは限らない」「拾われた子なんだよ」「正しいセリフは『私が9歳のときに?』だろう」といった解説、さらには、「『19歳』ならまだセーフだったのに」「これは小學(xué)生の戀愛(ài)問(wèn)題を扱った教材ドラマなんだよ」といったツッコミまである。

ほかにも「抗日8年戦爭(zhēng)の開(kāi)始だ！」というセリフもあるという。抗日戦爭(zhēng)が始まるときに8年で終わることを知っているのはおかしい限りだが、これについてはほかのネットユーザーから似たようなセリフとして「われわれは抗日戦爭(zhēng)を戦って7年が過(guò)ぎた！最後の1年だ！」が紹介された。もはや、「歴史ドラマ」と認(rèn)識(shí)されておらず、一部のネットユーザーからは「抗日ドラマは典型的なコント」とやゆされている。（翻訳?編集/北田）