2015年3月29日、韓國(guó)のインターネット掲示板にこのほど、「日本のトンカツVS韓國(guó)のトンカツ」と題するスレッドが立った。

【その他の寫(xiě)真】

スレッドを立てたユーザーは、日本のトンカツについて、「日本では、食べやすいサイズに切られたトンカツが鉄網(wǎng)に乗って出てくる。トンカツや橫に添えられたキャベツには何もかかっていないので、客が自分の好みに合わせて、ソースやドレッシングをかけて食べる。ソースにその場(chǎng)ですりつぶしたゴマを振りかけてくれる店もある」と説明。

一方、韓國(guó)のトンカツについては「韓國(guó)では、大きくて薄いトンカツにデミグラスソースがたっぷりかかって出てくる。橫に添えられた黃色いたくあんとコーン、ケチャップがかかったキャベツは必須。そして何より大切なのはコーンスープ。韓國(guó)のトンカツに高級(jí)なスープは似合わない。コーンスープが最高だ」と書(shū)き込んでいる。

この書(shū)き込みについて、ほかのネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「日本で食べたトンカツは上品でとてもおいしかった。でも！韓國(guó)人の口にはやっぱり、高速道路のサービスエリアなどで売られているトンカツが合う」

「正直、味は日本の方がおいしいけど、親近感と切って食べる楽しさがある韓國(guó)のトンカツに一票！」

「日本のトンカツがまずいわけではないが、衣がサクサクし過(guò)ぎてて、食べ終わった後に口の中がひりひりする。ソースがたっぷりかかった柔らかい韓國(guó)のトンカツの方がおいしい」

「日本のトンカツは見(jiàn)た目も美しい」

「韓國(guó)のトンカツは切り分けるのが面倒だし、あらかじめソースがかかっているので早く食べないとべちゃべちゃになる。日本の方がシンプルで良い」

「日本のトンカツの方がはるかにおいしい。初めて食べた時(shí)は感動(dòng)で涙が止まらなかった」

「売國(guó)奴と言われるかもしれないが、日本のトンカツの勝利。あのサクサク感が最高だ」

「日本は嫌いだけど、日本のトンカツは好き。ソースも日本の方がおいしい」

「その日の気分によるな。韓國(guó)の甘いトンカツが食べたくなる日もあるし、サクッと揚(yáng)がった日本のトンカツが食べたくなる日もある」（翻訳?編集/堂本）