2015年3月26日、韓國(guó)?モーニングトゥデイは、韓國(guó)が多目的実用衛(wèi)星「アリラン3A」の打ち上げに成功したと報(bào)じた。

【その他の寫真】

「アリラン3A號(hào)」は、韓國(guó)航空宇宙研究院が8年間（2006?2013年）を費(fèi)やして製作した多目的実用衛(wèi)星。26日午前7時(shí)8分、ロシアのヤースヌイ宇宙基地から、同國(guó)のドニエプルロケットで打ち上げられ、成功が確認(rèn)された。13番目の衛(wèi)星アリラン3A號(hào)の打ち上げの成功で、韓國(guó)は世界で4番目に赤外線センサーが搭載された衛(wèi)星を保有する國(guó)となった。また、アリラン3Aは観測(cè)に「光學(xué)、レーダー、赤外線」の3つの方法を用いる「全天候型地球観測(cè)システム」を備えている。ロイター通信など主要外信は、韓國(guó)がアリラン3A打ち上げの成功をきっかけに、「世界レベルの商用観測(cè)衛(wèi)星運(yùn)営國(guó)になった」と一斉に報(bào)じた。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見が寄せられている。以下はその一部。

「本當(dāng)に誇りに思います。韓國(guó)が宇宙大國(guó)になるよう、頑張って下さい」

「いよいよ、韓國(guó)も宇宙進(jìn)出だ」

「大韓民國(guó)の科學(xué)技術(shù)の成果ですね。後進(jìn)國(guó)だったのに、こんなに早く成長(zhǎng)することができたのは、韓國(guó)人の底力です。お疲れさま」

「公務(wù)員年金の稅補(bǔ)助金を、宇宙技術(shù)に投資しなさい」

「透明な予算投入で持続的な打ち上げをお願(yuàn)いします。ここに使われる稅金は惜しくない」

「南北統(tǒng)一して北朝鮮のテポドンを発射體に使ったら、コストを削減できる」

「 そういえば、樸槿恵（パク?クネ）が2020年までに月探査するって言っていたよな。信じているやついるのか？」

「ぱっと見ただけでは韓國(guó)のロケットで打ち上げたみたいだけど、実際に使ったのはロシアのロケット」（翻訳?編集/三田）