2015年3月28日、香港の女優(yōu)マギー?チャン（張曼玉）が、昨年の歌手活動(dòng)で世間からの酷評(píng)にショックを受けたことや、年內(nèi)にアルバムリリースの計(jì)畫があることを語った。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

ベルリン國(guó)際映畫祭やカンヌ國(guó)際映畫祭で女優(yōu)賞を受賞し、香港を代表する國(guó)際派女優(yōu)として知られるマギー?チャン。04年を最後に、10年以上も映畫出演から遠(yuǎn)ざかっている。さらに昔から持っていたという歌手の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)すべく、昨年5月には上海市で野外フェスティバルに出演。だが、あまりに激しい音ズレぶりに観客はおろか、ネット上でも「聴くに堪えない」「名聲を自ら放棄した」などの酷評(píng)ばかりが相次いだ。

28日、北京市でイベントに出席したマギー?チャンは、フェス出演における世間からの酷評(píng)に「ショックを受けた」と告白。しかし歌手の夢(mèng)を諦めるつもりはなく、「批判されただけで斷念したら、長(zhǎng)年の夢(mèng)は何だったの？と思うから」とその理由を話している。さらに、「嫌だと思う人は聴かなければいい。気に入ってくれる人はいると信じている」とかなり強(qiáng)気に意欲を語っていた。

待ち望まれる女優(yōu)業(yè)復(fù)帰については、今のところ計(jì)畫はなく、あるのは歌手活動(dòng)のみ。今年はアルバムを製作し、年末にもリリース予定があることを語っている。（翻訳?編集/Mathilda）