2015年3月30日、南方都市報(bào)によると、最近、日韓のメディアで桜の起源をめぐって舌戦が繰り広げられていることについて、中國桜花産業(yè)協(xié)會(huì)が広東省広州市で記者會(huì)見を開き、真の桜の起源は中國だと主張した。

【その他の寫真】

韓國メディアは先日、日本の有名な桜の品種であるソメイヨシノの原産地は韓國の済州島であるとし、花見も韓國の文化であると主張した。この報(bào)道は、日本メディアの猛烈な反論に遭っている。

桜の起源の論爭について、中國桜花産業(yè)協(xié)會(huì)の代表?何宗儒（ハー?ゾンルー）氏は「日韓雙方にその資格はない」と語る?！袱铯欷铯欷先枕nと論爭するつもりはなく、事実を語りたいだけだ。多くの史料が桜の起源は中國だと証明している。中國人として、この歴史を多くの人に知ってもらう責(zé)任がある」とし、「桜の國である日本にはもともと桜はなかった。日本の権威ある専門書『桜大鑑』には、桜の原産地は中國で、日本には唐代にヒマラヤ山脈地域から伝わったと記されている」と述べた。

中國植物學(xué)會(huì)植物園分會(huì)理事の張佐雙（ジャン?ズオシュアン）氏は、「世界には野生の桜が約150種あり、中國には50種余りがある。世界の40種のうち、中國が原産のものは33種」と紹介する。何氏は「簡単に言えば、桜は中國で生まれ、日本で発展した。韓國は何も関係ない」とし、「桜のソフトパワーは日韓ともに重視している。桜の起源の地として、中國でも多くの人が桜を知り、花見を楽しんでほしい」と語った。（翻訳?編集/北田）