2015年3月30日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國首脳が國賓として初めて日本を訪問した1984年、日本政府は天皇が歴史に対する反省を示すべきだと判斷していたことがわかった。

【その他の寫真】

韓國外交部は30日、約26萬枚の外交文書を公開した。それによると、1984年に當時の全斗煥（チョン?ドゥファン）大統(tǒng)領が、韓國首脳として初めて日本を訪問することになった際、韓國政府は日本側に「天皇が歴史問題を反省する発言をしなければならない」と要求。それに対し、日本側は「歴史問題への言及は避けられないが、発言の內容は外交交渉の対象ではない」との立場を示したという。

1984年9月6日、全元大統(tǒng)領が出席した晩さん會で、天皇は「今世紀の一時期において、両國の間に不幸な過去が存在したことはまことに遺憾であり、二度と繰り返されてはならない」と述べた。

これについて、韓國のネットユーザーは以下のようなコメントを寄せている。

「日本の蠻行は現(xiàn)在も進行中だ。決して過去のことではない。當時の被害者は今もまだ生きているし、被害者の子どもや孫も大勢いる。過去は忘れて前に進もうだなんて言うべきじゃない」

「日本が歴史を歪曲（わいきょく）する理由は、世界にイスラム國よりも恐ろしい國だと認識されてしまうことを恐れているからだ」

「遺憾という言葉は普通、第三者が被害者を慰める時に使う表現(xiàn)でしょ？どう考えても、加害者が被害者に対して使う言葉ではない」

「朝鮮人を強制的に連れて行き奴隷のように扱ったことについて、一言も言及しないのはなぜ？」

「日本が本當に反省していたら、獨島（日本名：竹島）を奪おうとなんてしない」

「過去の話をする時はいつも、韓國は植民地時代の話をして、日本は樸正煕（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領の日韓請求権協(xié)定の話をする。これでは永遠に解決しない」

「日本に助けてもらったという過去も忘れてはいけない。過去を清算し、日韓はともに前へ進むべきだ」（翻訳?編集/堂本）