2015年3月29日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)によると、美容整形手術(shù)のために韓國(guó)を訪れる外國(guó)人のうち、正規(guī)の仲介業(yè)者を通じた患者はわずか13％に過(guò)ぎず、殘り87％はすべて違法業(yè)者の仲介による患者だった。30日付で環(huán)球時(shí)報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)保健福祉部の統(tǒng)計(jì)によると、美容整形手術(shù)のために韓國(guó)を訪れる外國(guó)人が激増している。特に中國(guó)人は、09年にはわずか791人だったが、13年には1萬(wàn)6000人へと急増した。外國(guó)人患者の増加に伴い、仲介業(yè)者も増え、韓國(guó)保健産業(yè)振興院に1100カ所以上が登録されている。しかし、現(xiàn)地の事情に疎いなどの原因で、外國(guó)人患者の87％は違法な仲介業(yè)者を利用している。

違法仲介業(yè)者の話によると、韓國(guó)の仲介業(yè)者はガイドとの兼業(yè)や専業(yè)の仲介業(yè)者、臨時(shí)の仲介業(yè)者などのタイプに分かれており、中國(guó)人顧客を募るルートには、中國(guó)現(xiàn)地の企業(yè)と提攜したり、ネット上で広告を打つなどの方法がある。

また、仲介費(fèi)用に関しては、韓國(guó)政府が「手術(shù)費(fèi)用の20％以內(nèi)」と定めているにもかかわらず、違法仲介業(yè)者の市場(chǎng)では50?90％に達(dá)している。中には、より多くの患者を紹介してもらうため、違法仲介業(yè)者に巨額の賄賂を提供している病院もあるという。

一方、韓國(guó)では最近、美容整形手術(shù)を受けた中國(guó)人患者の醫(yī)療トラブルが増加している。こうした美容整形市場(chǎng)の混亂を改善するため、韓國(guó)政府は今年1月、「外國(guó)人の整形市場(chǎng)健全化対策」を議會(huì)に提出したが、現(xiàn)段階ではまだ可決されていない。（翻訳?編集/秋田）