クリーン五輪に向け大気汚染対策が進行中！市トップが視察―北京市が五輪に向け環(huán)境保護対策

2007年8月14日、劉淇（リュウ?チー）共産黨北京市委員會書記はオリンピック公園?北京市環(huán)境保護観測センターを視察した?，F(xiàn)在、北京市內(nèi)各地で開催中のプレ五輪大會「好運北京」期間中の大気汚染狀況などをチェックした。

【その他の寫真】

北京市環(huán)境保護局は、以前から市內(nèi)27カ所に自動観測所を設(shè)置していたが、北京五輪に向けて會場付近に新たに18カ所の観測所を設(shè)置。さらに移動式の観測システム7基を?qū)毪贰⑶閳髤Ъ水敜郡盲皮い搿?/p>

現(xiàn)在、関係部門は自動車の運行制限を打ち出すなど大気汚染対策に必死。劉書記も現(xiàn)時點で大気汚染対策が一定の成果を挙げていることを評価し、五輪が大気汚染改善のきっかけとなるように指示した。（翻訳?編集/KT）