2015年3月31日、環(huán)球時報は、安倍首相が従軍慰安婦を「人身売買の犠牲者」と表現(xiàn)したことが、韓國で厳しく批判されていると伝えた。

【その他の寫真】

安倍晉三首相は30日の衆(zhòng)議院予算會議の答弁で、米紙ワシントン?ポストのインタビューで、従軍慰安婦問題について「人身売買（ヒューマン?トラフィッキング）の犠牲者だ」と表現(xiàn)したことを認(rèn)めた。安倍首相は同紙のインタビューで慰安婦被害者について「人身売買の犠牲となり、筆舌に盡くしがたい痛みと苦しみを経験されたことを思うと、心が痛む」と述べたと報じられていた。この発言が、韓國メディアの猛批判に遭っている。

韓國紙?朝鮮日報は、安倍首相の発言について、一部では安倍首相が慰安婦の強(qiáng)制性を認(rèn)めたとの評価もあるが、「韓國政府と専門家は、日本政府が責(zé)任を隠ぺいし、米國世論を惑わす意図があると警告している」と伝えた。安倍首相は「人身売買」の主體が誰であるかや、人身売買が「性」を目的に行われたことには言及しておらず、謝罪もしていないというのがその理由のようだ。韓國?聯(lián)合ニュースは、「安倍首相の巧みな言葉遣いは、日韓関係のためにならない」とし、河野談話とは大きな差があると指摘している。（翻訳?編集/北田）