2015年3月31日、韓國(guó)?韓國(guó)ニュース1によると、サムスンとLGが「洗濯機(jī)紛爭(zhēng)」やディスプレーの特許などさまざまな問題を一括で解決することにした。

【その他の寫真】

2014年9月3日、ドイツ?ベルリンの家電見本市?IFA（國(guó)際コンシューマ?エレクトロニクスショー）2014の會(huì)場(chǎng)で、LG電子の趙成珍（チョ?ソンジン）社長(zhǎng)がサムスン製のドラム式洗濯機(jī)を壊して逃げたとしてサムスンは趙社長(zhǎng)を訴えた。

この事件が大きな話題となる中、サムスン電子?サムスンディスプレイと、LG電子?LGディスプレーは31日に共同報(bào)道資料を配布し、「進(jìn)行中の法的紛爭(zhēng)をすべて終了することで合意した」と明らかにした。雙方は今後、事業(yè)遂行の過程で対立と紛爭(zhēng)が生じた場(chǎng)合、法的措置を行わず、対話と協(xié)議を通じて円満に解決することにしたという。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くのコメントが寄せられている。

「今後、互いに協(xié)力できる會(huì)社になってくれ」

「そうだ、仲良くしろ。お前らの敵はアップルであり、シャオミ（小米）だ」

「サムスン、LGの諸君。白物家電のトップシェアは中國(guó)のハイアールだ。自分たちの現(xiàn)狀をよく考えろ」

「よくやった。浮いた訴訟費(fèi)用で製品の値段を下げろ」

「共存が正しい。さもなければ、両方駄目になってしまう」

「なぜ韓國(guó)企業(yè)はこの狹い國(guó)の中で爭(zhēng)っているのか？グローバル企業(yè)なんだから世界市場(chǎng)で戦え」

「洗濯機(jī)事件の真相を『合意』の中に埋めてしまったな」

「みんなの注意が集まっていないところで、こっそりと和解しようということだな」

「お互い、洗濯機(jī)の宣伝になったね」

「これは世界に宣伝する一つの方法だ。無償でメディアに取り上げられたからな」

「口先だけのグローバル企業(yè)ではなく、その言葉に見合った知性と行動(dòng)を備えたまともな一流企業(yè)になることを願(yuàn)う」（翻訳?編集/三田）