2015年4月2日、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）に、中國と日本の教育の違いに関する文章が掲載された。

【その他の寫真】

一昨年、南京のある中學(xué)校で學(xué)生の意見を集めた結(jié)果、韓國の學(xué)校のような制服を採用するという話が持ち上がった。男子はブレザー、女子はスカートで、以前よりもずっと見栄えがする制服になる。興奮した學(xué)生たちは、帰宅後も電話をして制服の話題で盛り上がったほどだ。しかし、かわいそうなことに、子どもたちは保護者たちの「警戒」の視線が彼らに向けられていることにまったく気付いていなかった。

子どもたちの會話を聞きつけた保護者たちは、さっそくネットで「韓國風(fēng)の制服」がどのようなものか調(diào)べ、そのデザインにがく然とした。保護者たちはすぐに學(xué)校に連絡(luò)し、「こんなにきれいな制服にして、子どもたちの異性に対する感情を刺激したらどうするのだ」とクレームを付けた。保護者たちからは、「女子が美しすぎて、男子がカッコ良すぎたら、子どもたちは早いうちから戀愛に走ってしまう。子どもたちを人に會うのも恥ずかしいような元の制服に戻すべきだ」という聲まで挙がった。學(xué)校側(cè)は保護者たちに白旗を挙げ、子どもたちは引き続きジャージを著ることになった。

保護者たちも苦心している。子どもが戀愛にかまけて學(xué)業(yè)がおろそかになるのではないかと心配しているのだ。しかしこれはおかしい。韓國や日本の學(xué)校の制服はどれもとてもきらびやかだが、そのせいで子どもが悪の道に走ったという話は聞いたことがない。中國の保護者たちの「警戒」には、何か大切なものが抜け落ちているのではないか。（続く）（翻訳?編集/北田）