リメイク版「七人の侍」いよいよ起動、チャン?ツィイーが「世界のミフネ」に挑戦！―アメリカ

2007年8月16日、5年前に前ミラマックス総裁のハーヴェイ?ワインスタインおよびボブ?ワインスタインの兄弟が映畫化権を買い取ったことで、リメイクの噂が絶えなかった黒澤明監(jiān)督作品「七人の侍」だが、間もなく製作に向けて動き始めるという。

【その他の寫真】

ワインスタイン氏側の消息筋によると、キャストにはチャン?ツィイー（章子怡）も含まれ、男裝の女剣士「菊千代」を演じる予定だという。なお、黒澤作品で「菊千代」役は、三船敏郎が演じている。このほかキャストには、香港のアクション俳優(yōu)ドニー?イェン（甄子丹）や、ジョージ?クルーニーの名前も挙がっている。

「七人の侍」は1954年の製作で、同年のヴェネチア國際映畫祭で銀獅子賞に輝いた。1960年には、舞臺をメキシコに置き換えたリメイク作品「荒野の7人」が製作され、「七人もの」の原點として世界的に知名度の高い邦畫の一つ。なお、アジア市場進出を目指すワインスタイン氏側では、ジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督やサモ?ハン?キンポー、タイのアクション俳優(yōu)トニー?ジャーとタッグを組んだ新作も予定しているという。（翻訳?編集/Mathilda）