2015年4月3日、韓國(guó)の全世帯に占める?yún)g身世帯の割合は昨年、26．5％に達(dá)したことが、韓國(guó)統(tǒng)計(jì)庁の調(diào)査で明らかになった。中國(guó)?人民日?qǐng)?bào)（電子版）が韓國(guó)?文化日?qǐng)?bào)の報(bào)道として伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

社會(huì)環(huán)境の変化による影響は消費(fèi)スタイルにも及んでいる。ファミリー向けレストランや大型スーパーなどでの支出が減る一方で、コンビニエンスストアやファストフード店での消費(fèi)が増加傾向にある。

韓國(guó)與信金融協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、コンビニでの昨年のクレジットカード利用額は6兆4800億ウォン（約7930億円）となり、2年前の3兆9300億ウォンから65％増えた。また、ペットを飼う単身者が増え、動(dòng)物病院などでのカード利用額が大幅に増えていることも、他の調(diào)査から分かった。

大型のディスカウントストアや高級(jí)バイキングレストランなど、家族を消費(fèi)単位とする業(yè)界の業(yè)績(jī)は芳しくなく、一人でも利用できる日本料理店や焼き肉店、カラオケ店などが全國(guó)各地に登場(chǎng)している。

単身世帯の割合が全國(guó)平均の2倍（56．3％）と高いソウル市江南區(qū)ノニョンドン一帯は、「単身者のパラダイス」と呼ばれている。害蟲(chóng)駆除から蛍光燈の取り換え、宅配水まで、24時(shí)間電話1本で受けることが可能な単身者向けのサービスが充実している。

一方で、単身世帯の増加に伴い、晩婚者や非婚者も増えており、「?jìng)€(gè)人主義」意識(shí)が強(qiáng)まることでもたらされるマイナスの影響が少なくないとの分析もある。（翻訳?編集/柳川）