2015年4月7日、NHKのスペシャル番組をもとにした書籍「無縁社會」が広く関心を集めている?！笩o縁」とは、日本語では人と人とのつながりがなく、人間関係が希薄な孤立した狀態(tài)をいう。無縁社會では、老いても手をさしのべてくれる人はなく、孤獨死に至る場合もある。人民日報が伝えた。

【その他の寫真】

この本によると、日本では毎年約3萬2000人が孤獨死している。かつては普通の生活を送っていたが、年を取るにつれて徐々に社會から孤立し、最後は孤獨のうちになくなったという人々だ。東京都大田區(qū)で孤獨死した大森さんは、若いときに夢を抱いて秋田県から上京し、給食センターで定年まで真面目に働いた。結(jié)婚し子どもにも恵まれたが、自宅が借金のかたにとられることになると、離婚を迫られて一人暮らしに戻った。年を取り寢たきりになったが、世話する人はなく、最後は孤獨死した。日本の地方政府は連日、孤獨死した人の情報を告知し、遺體はすでに火葬済みで遺骨の引き取り手を捜しているなどと伝えている。人一人の人生がごく短い告知文に変換されてしまっているようで、その簡潔さとひやりとした感覚に何とも言えない気持ちになる。

日本の専門家は、「孤獨死が増加した原因は、現(xiàn)代のライフスタイルや社會環(huán)境の変化と密接な関係がある。ある人は失業(yè)して家族を失い、頼る人がいなくなった。あるエリートは仕事中毒で家庭を顧みなかったため離婚を迫られた。またある人は若いときにがむしゃらに働いていたり、獨身主義を貫いたりしていたが、晩年になると孤獨で頼る人がいなかった。現(xiàn)代の社會は人と人との関係が希薄になり、職場の人間関係は退職すればすぐに消失する。一度は家族になっても離婚すればつきあいはなくなり、血縁関係ですら長らく交流がなければいつかは他人になる。無縁社會は爭うことのできない事実だ」と述べる。日本の國立社會保障?人口問題研究所の予測では、日本の一人世帯の割合は2035年、37．2％に増加し、「夫婦と子ども」に代わって家族類型の主流になるという。

日本社會は、かつては儒教思想の影響を受け、義理や人情が文化を構(gòu)成する要素になっていたが、このアジアで最も早く近代化を達成した國は、今や伝統(tǒng)的な家庭の崩壊と人情の希薄化という困った局面に陥り、無縁社會へと姿を変えつつある。日本政府は現(xiàn)狀を打破しようと試みるが、努力は実を結(jié)んでいない。日本紙は、「アベノミクスで潤う大都市の陰で超高齢化、無縁社會が進む」と報じた。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KS?編集/武藤）