2015年4月7日、英紙ガーディアンは日本が韓國と中國との間で領(lǐng)有権をめぐり論爭となっている竹島と尖閣諸島について、中學(xué)校の教科書で日本の領(lǐng)土であると記載したと報じた。

【その他の寫真】

竹島が日本の領(lǐng)土であると記述されたことを受けて、韓國外交部は7日、駐韓大使を呼び出して抗議した。また、尖閣諸島を日本の「固有の」領(lǐng)土と記載していることや、1937年の「南京事件」の記載について、中國國営メディアが強(qiáng)く反発している。

この報道に、英國のネットユーザーがコメントを寄せている。

「もしドイツが同じような教科書を出したらどうなるか想像してみよう。ホロコーストを“事件”と記載したとしたら、どうなるだろう？」

「日本は中國人観光客にとって最も人気のある旅行先だし、中國では日本車がドイツ車の次に人気がある。だが、日本を観光し、日本のアニメを子どもたちに見せている人々が中國の大多數(shù)ではない」

「日本人は自分たちのことを強(qiáng)くて権力があると思っていて、どんなことがあっても罪を認(rèn)めない。戦爭に負(fù)けたのは運が悪かったからだと考えている人もいる。だから極右主義者たちは第2次世界大戦をもう一度戦って、米國に復(fù)讐したいと考えている」

「心配しなくても、教師たちは『私たちは第2次世界大戦で愚かなことをしてきた』と教育している。日本の教育は戦爭が終わってからずっとそのように行われてきたんだ。もし日本人の一般市民に戦爭で日本が犯した罪について謝ってほしいと言えば、彼らは喜んでそうするだろう」

「日本は高齢化社會で衰退していくのだから、韓國と中國と団結(jié)するのが賢明だ」（翻訳?編集/蘆田）