Record China 2015年4月11日(土) 6時14分
拡大
10日、日本語には「窓際族」という言葉がある。この言葉は主に會社で出世コースから外れて閑職についた職員のことを指す。資料寫真。
(1 / 2 枚)
2015年4月10日、日本語には「窓際族」という言葉がある。この言葉は主に會社で出世コースから外れて閑職についた職員のことを指す。日本の企業(yè)が終身雇用制度を?qū)g施していた頃、企業(yè)は規(guī)定により職員を簡単に解雇できなかった。しかし、通常企業(yè)は出世コースから外れた職員を他の職員の仕事の邪魔にならないように窓際の席に座らせ、普段は実質(zhì)的な仕事を與えずに雑務(wù)を擔(dān)當(dāng)させた。ここから、こういった職員は「窓際族」と呼ばれるようになった。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。
【その他の寫真】
日本のメディアによると、窓際族の職場での地位は非常に低く、周りの人々からも見下されているという。しかし、最近、ある窓際族の職員Aさんが日本のネット伝言板で「窓際族はとても楽しい」という文章を投稿し、ネット上で熱い議論が巻き起こった。
Aさんによると、Aさんが所屬している部署は業(yè)績で赤字を出し、職員の大幅なリストラが敢行された。Aさんを含めて會社に殘った4人の職員は全員が窓際族で、部署は依然として存続してはいるものの、実質(zhì)的には何の仕事もなく、毎日やることがなかった。唯一やるべき仕事は正確な時間に出勤と通勤をすることだけ。このため、自分以外の3人は半年以內(nèi)で相次いで辭職をしたという。
これに対し、ネットユーザーは、「何をして暇をつぶしているの?」と質(zhì)問すると、Aさんは、「好奇心をそそられることがあれば、ウィキペディアを検索する」として「今、ウィキペディアで中國の歴代皇帝史を見ている」と答えた。また、「出世したくない。會社の寄生蟲でいたい」と堂々と自分の率直な考えを投稿した。
すると、Aさんの狀況を心配した多くのネットユーザーが次々とコメントを殘した。「數(shù)年後にはリストラされるだろう。特技がないと転職は難しいぞ」「會社からさまざまな方法で辭職するよう圧力がかかるだろう。心の準(zhǔn)備をしておいたほうがいい」。
また、Aさんの狀況に対して羨望の聲を上げる人も少なくなく、「このようなサバイバル方法は素晴らしい。このような手段で、資本を搾取する企業(yè)に最後まで対抗し続けるべきだ」「毎日仕事もせずに衣食住に困らないなんて、完全に會社の勝ち組だ。私もあなたの會社に就職したい」というコメントが寄せられている。
実際、Aさんが投稿した話題は2日前に、窓際族を題材にした漫畫となり、ネット上で熱い話題となった。この漫畫は、ある企業(yè)に入社してきた逆島という名の新人が窓際族になるため努力を重ねていくストーリーだ。會社から見捨てられ、窓際族になるという目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)させるため、逆島は多くの非常識な行動を繰り返す。例えば、電話は取らない。會社の集まりには參加しない。あいさつをしないなど。漫畫の中の逆島のこういった行動は多くのネットユーザーの支持と賛同を集めた。
現(xiàn)実の話に戻ると、年功序列制度を採用している日本の企業(yè)には確かに給料だけもらって仕事をしない年配職員が存在している。若い職員は向上心がないと批判しなければならないとしても、このような年配職員にはその資格などあるはずがない。(提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MZ?編集/武藤)
この記事のコメントを見る
Record China
2015/4/8
2015/4/9
2015/3/25
2015/3/9
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務(wù)提攜
Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る