2015年4月10日、韓國(guó)?毎日経済は、日経平均が2萬(wàn)円に到達(dá)し、日本が実質(zhì)的なデフレ脫出のためのスタートラインに立ったと報(bào)じた。

【その他の寫(xiě)真】

アベノミクスの先鋒である日銀の黒田東彥総裁は先日、都內(nèi)で開(kāi)かれた日本記者クラブ主催の講演で、「デフレ心理にとらわれた國(guó)民はすべてデフレを前提に経済活動(dòng)を始めた。日本経済がデフレから脫出するには、デフレ心理を払拭（ふっしょく）しなければならない」と語(yǔ)った。報(bào)道はこれについて、「日本銀行の量的?質(zhì)的金融緩和の目標(biāo)地點(diǎn)は『物価は上がらないだろうという期待感を破ること』であることを確認(rèn)したものだ」と伝え、さらに「黒田総裁の発言は『経済は最終的には心理』という格言を連想させる」としている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。以下はその一部。

「経済的に見(jiàn)て、日本は韓國(guó)より10倍は優(yōu)れているように感じる」

「韓國(guó)も日本も同じように不況だと思っていたけど、韓國(guó)だけか」

「韓國(guó)が日本のことをけん制し、悪口を言うのは、日本の方が韓國(guó)より優(yōu)れているからだ。今の狀況を見(jiàn)てもよく分かる」

「韓國(guó)は日本を野蠻な倭人として見(jiàn)下してきたが、実際には日本に勝ったことがない」

「樸槿恵（パク?クネ）は何をやっているのかね」

「韓國(guó)は常識(shí)が通じない特殊な社會(huì)であるため、通常の経済政策ではだめだ」

「株価は、政治で動(dòng)くものではない。政治的に一時(shí)的に上昇させることは可能でも、最終的に市場(chǎng)が決定する」

「世界最高水準(zhǔn)の技術(shù)力と、円安で高まった輸出競(jìng)爭(zhēng)力、さらに庶民の賃上げまで重なったら、日本の経済再生は確実だ。韓國(guó)は結(jié)局、財(cái)閥はそのまま、內(nèi)需も低迷、賃金はずっと凍結(jié)で國(guó)民にはお金がない。経済政策といえば、不動(dòng)産政策だけだ」

「長(zhǎng)い長(zhǎng)いデフレを克服し、日本は再び跳躍する準(zhǔn)備ができたようだ。韓國(guó)はこれからが始まりだ。デフレを勝ち抜くためには國(guó)民の倹約志向が重要だが、どう見(jiàn)ても韓國(guó)は日本より劣る。今は大切に使い、大切に貯めて耐える時(shí)だ。合理的な消費(fèi)と貯蓄だけが生きる道である」（翻訳?編集/三田）