＜北京五輪＞車両ナンバーによる交通規(guī)制、初日は違反者も―北京市

2007年8月17日、北京五輪に向け、北京市でナンバープレートの末尾が偶數(shù)の車と奇數(shù)の車を1日置きに通行禁止とする交通規(guī)制が試験的に始まった。規(guī)制初日、朝6時(shí)から交通警察が全市で出動し、遵守狀況を調(diào)べた。

【その他の寫真】

この日は奇數(shù)車の通行が許可されたが、市內(nèi)の和平西橋付近ではわずか10分の間に10臺もの偶數(shù)車が発見され、違反車として処理された。しかし全體ではおおむね規(guī)制は守られ、車を運(yùn)転せず、バス、地下鉄、タクシーなどの交通機(jī)関を利用した市民がほとんどだったようだ。

この交通規(guī)制は、來年開催の北京五輪の予行演習(xí)として、交通量と大気の狀態(tài)の相関関係を調(diào)べる目的で実施された。規(guī)制時(shí)間は午前6時(shí)から午前0時(shí)までで、20日までの4日間実施される。これにより、一日あたりで北京全體の自動車臺數(shù)の3分の1を上回る約130萬臺が道路から姿を消すことになる。(翻訳?編集/藤野)