2015年4月11日、參考消息網(wǎng)は記事「メキシコの中華レストラン、ブタ肉と偽り犬肉を使用＝周辺に響き渡る犬の悲鳴」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

臺(tái)灣?中央通訊社は10日、メキシコ?ティフアナ市の中華レストランが摘発されたことを報(bào)じた。ブタ肉と偽って犬肉を販売していた容疑がかけられている。通報(bào)した市民によると、食事時(shí)には犬が泣き叫ぶ聲がよく聞かれていたという。警察が踏み込んだ際、廚房には數(shù)匹の犬が檻（おり）に閉じ込められていたほか、調(diào)理人がちょうど犬肉を調(diào)理していたという。

中國(guó)人3人、メキシコ人2人が逮捕されたほか、冷蔵庫(kù)の肉が押収された。レストラン経営者は犬を屠殺していたことは認(rèn)めたものの、「自分たちが食べるための肉で、客には販売していない」と容疑を否定している。付近の中華レストランでも犬肉が提供されているとの疑念が高まり、警察の要請(qǐng)のもと、レストラン6店舗が営業(yè)を一時(shí)中止し、捜査に協(xié)力している。（翻訳?編集/