2015年4月12日、米ラジオ局ボイスオブアメリカ中國語版サイトは記事「香港入境許可証、無制限から週1回までに規(guī)制変更―香港メディア」を掲載した。

【その他の寫真】

香港特區(qū)政府は12日、広東省深セン市の住民に発行されているマルチ入境許可証の規(guī)定変更を発表した。従來は無制限に香港入りが可能だったが、今後は週に1回までと制限される。マルチ入境許可証保持者の香港訪問數(shù)は規(guī)制変更により30％減少し、年間のべ460萬人になると推定されている。

マルチ入境許可証の保有者は160萬人超。このうちの一部がいわゆる運び屋となり、香港で粉ミルクや電気機器を購入して中國本土に持ち込む仕事についていたとみられる。香港人が必要なものが買えなくなるなどの批判が高まりデモまで起きるなか、香港特區(qū)政府が中國政府に規(guī)制を働きかけた格好だ。（翻訳?編集/