2015年4月9日、新華網(wǎng)は「日本の近年の自畫自賛ムードは一種の病気である」と指摘する記事を掲載した。

【その他の寫真】

このところ、日本では「日本はすばらしい」と自畫自賛するムードが高まっており、書籍やテレビ番組でもこの手の內(nèi)容が好評を博している。その様子は外國人から見るとうぬぼれとも言え、「日本は世界からこんなにも愛されている」、「日本に生まれて良かった」というようなテーマが至るところで目にされる。テレビ番組の中には參加した外國人ゲストが自分の國と日本を比べ、日本を絶賛するという手のものもある。この一方で、日本メディアの中にはこの潮流に疑問を投げかける聲も出始めた。

戦後數(shù)十年にわたり、日本人は「謙虛で不平を言わずに物事に取り組む民族」というイメージを築いていた。日本経済が急成長を遂げた時期もその姿勢は変わらなかったが、成長が低迷してきた最近になって日本人の自畫自賛が目立ち始めた。この背景には、自畫自賛することで日本に活力をもたらそうという心理があるのかもしれない。先行きに対する不安を払しょくするために日本人はあえて「日本はすばらしい」と口にするとも言える。中國のある學(xué)者は「自信のある者は沈黙を保ち、うぬぼれる者は常に落ち著きがない」と述べており、現(xiàn)在の日本社會はまさに後者だ。

さらに、日本では過去の戦爭について、「日本軍がアジアの人々を歐米の植民地支配から解放した」という聲も聞こえており、これには警戒感を抱かざるを得ない。安倍晉三首相は第2次世界大戦時の行為を美化する言動を取っており、先ごろ発表した來年度の中學(xué)校の教科書では戦爭に関する記述の見直しを図っている。安倍首相は若い世代に「誇りにできる歴史」を示したつもりかもしれないが、これが若者らの歴史認(rèn)識不足をもたらす恐れは大きい。

日本の自畫自賛はこっけいなうぬぼれにとどまらず、近隣諸國から受け入れられる機會をさえぎるものでもある。外部の聲に耳を貸し、それを受け入れてこそ「自信を持った民族」と言える。（翻訳?編集/野谷）