2015年4月13日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、日本と韓國(guó)の人口と経済構(gòu)造変化の推移は類似しており、韓國(guó)経済も日本と同じ長(zhǎng)期不振に陥る可能性がある見(jiàn)通しが出てきた。

【その他の寫(xiě)真】

韓國(guó)産業(yè)研究院（KIET）は同日に発表した報(bào)告書(shū)「韓國(guó)経済の日本型長(zhǎng)期不振検討」で、韓國(guó)経済に日本型長(zhǎng)期不振をもたらす最大のリスク要因は人口構(gòu)造の変化と家計(jì)負(fù)債問(wèn)題だと指摘。韓國(guó)は日本と20年前後の時(shí)差を置いて、生産年齢人口と総人口が減少に転じするものと予想され、日本と同様の成長(zhǎng)経済鈍化が避けられず、家計(jì)負(fù)債問(wèn)題は內(nèi)需不振を大きく深化させると説明した。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーから多くの意見(jiàn)が寄せられている。

「不振ではなく、沈沒(méi)だ」

「不動(dòng)産バブルは來(lái)ないって言ってたけど、結(jié)局バブルだ。日本と同じだ」

「庶民はすでにその20年の中に入っている」

「中間層の下落をみると、日本と全く同じだ。しかし、日本は今までの蓄積が多くあるから使える金も多いけど、韓國(guó)は率直に言って、中間層でも暮らしがきついのに大変だ」

「不動(dòng)産バブルは韓國(guó)のベビーブーマー世代（※1963?1995年生まれ、約710萬(wàn)人）の購(gòu)買力のピーク時(shí)期を5年リードしている。頂點(diǎn)を極めた後はバブル前の価格に退行する。今まで不動(dòng)産が値下りしなかったのはこの世代の強(qiáng)力な購(gòu)買力があったからだが、人口構(gòu)造からして、次の世代の購(gòu)買力は非常に弱い。従って、バブル崩壊は當(dāng)然の成り行きだ」

「無(wú)限に成長(zhǎng)を続けることは出來(lái)ない。不景気になったとしても、何の対策も講じる必要はない。それが自然の流れだ」

「日本型なんだね。めまいがする」

「こんな話はずいぶん前からある」

「一度借金をすべて帳消しにして、通貨をドルか円に切り替えよう。それが韓國(guó)の生き殘る方法だ」

「韓國(guó)の専門(mén)家はよその國(guó)の話をしているようだ。日本型の低成長(zhǎng)は絶対に避けられない運(yùn)命と言いたいのだろうか？」（翻訳?編集/三田）