2015年4月13日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースは、現(xiàn)代自動(dòng)車など國(guó)內(nèi)自動(dòng)車メーカーに供給する部品の価格を談合した海外企業(yè)が摘発され、課徴金を課せられたと報(bào)じた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、韓國(guó)公正取引委員會(huì)（公取委）は、ドイツ系部品メーカーのシェフラーコリアと日本のジェイテクトが自動(dòng)車用ベアリングの納品価格を談合したとして、両社に是正命令を下すとともに課徴金75億ウォン（約8億2000萬(wàn)円）を課した。韓國(guó)公取委によると、両社は2001年5月から2008年6月までの7年余りの間、価格競(jìng)爭(zhēng)を避ける目的で、自動(dòng)車の自動(dòng)変速機(jī)に使用される「ダブルテーパーローラーベアリング」の納品価格について談合していたことが明らかとなった。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーからはさまざまな意見(jiàn)が寄せられている。

「75億ウォンだと？0が足りないんじゃないのか？」

「撤退勧告じゃなくて、罰金なんだ？」

「現(xiàn)代自動(dòng)車は調(diào)査しないのか？」

「大企業(yè)やグローバル企業(yè)には目を閉じている。小さなところだけ摘発か。企業(yè)選別に一生懸命だな」

「公正取引委員會(huì)自體を調(diào)査した方がいいのでは？」

「この件が是正されても現(xiàn)代自動(dòng)車は価格を下げることはないだろうな」

「技術(shù)が発達(dá)していれば、外國(guó)企業(yè)の力を借りずに現(xiàn)地調(diào)達(dá)が可能なのに…」

「ベアリングもまともに作れないのが韓國(guó)の現(xiàn)実だ」

「國(guó)內(nèi)ベアリングメーカー保護(hù)のために摘発したのかもしれないが、自動(dòng)車メーカーは結(jié)局、質(zhì)の悪い製品を使わざるを得なくなって、國(guó)民にはね返ってくる」

「核心部品を外國(guó)に頼らないといけない事実が明らかになった」（翻訳?編集/三田）