2015年4月15日、「中國企業(yè)としての『三一』が関與してきたこれらの出來事が國際世論の注目を集めているのは中國の製造業(yè)が臺頭している証拠だ」。原発事故の起こった福島の救援やドイツ企業(yè)の買収、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の提訴などで世界的な知名度が高まっていることに話が及ぶと、三一重工の向文波（シアン?ウェンボー）総裁は內(nèi)心の感動を隠し切れないようだった。

【その他の寫真】

同社の梁穏根（リャン?ウェンゲン）董事長（會長）は創(chuàng)設(shè)當(dāng)時をこう振り返る。1984年、梁氏はほかの3人の同級生と國有企業(yè)を辭職し、あちらこちらから6萬元（約116萬円）を調(diào)達(dá)して、村民委員會から借りた古い建物の中で事業(yè)を始めた。

1986年の春節(jié)（舊正月）、梁氏は「対聯(lián)」（家の玄関などに貼る縁起の良い対句が書かれた赤い紙）をしたためて表に張り出した。上の句は「創(chuàng)建一流企業(yè)」（一流企業(yè)を作る）、下の句は「造就一流人才」（一流人材を生む）とした。正月の挨拶回りに來たある友人はこれを見て、さらに一句付け加えた?！缸鞒鲆涣髫暙I(xiàn)」（一流の貢獻(xiàn)をする）。この3つはその後、その社名とスピリットとして生きている。

1993年、三一は本部を湖南省の漣源から省都の長沙へと移した。その後、中國経済の急発展とともに三一はみるみる発展し、20年余りのうちに、世界の施工機(jī)械のリーディング企業(yè)となった。

▼中國企業(yè)に対する歐州の見方を転換

ドイツのプツマイスター社の買収について聞かれると、向文波氏は、まだはっきり記憶していると証言した?！?011年12月、彼らのCEOが我々を訪ねてきて、顔を合わせるなり鞄から分厚い資料を取り出し、企業(yè)を売卻したいと語り始めた」。

プツマイスター社は1958年に設(shè)立され、業(yè)界內(nèi)では、世界のセメント機(jī)械の代表ブランドとして「巨象」との愛稱もある?！溉护掀饦I(yè)の時からドイツの『巨象』を?qū)W習(xí)のモデルとしてきた。當(dāng)時はこれを超えるなどとは予想しておらず、買収など夢にも思っていなかった」と向氏は語る。

だがこのことは「偶然のようでありながら必然でもある」と向氏は指摘する。三一はすでに、ドイツで「ドイツ三一」を設(shè)立しており、ここ數(shù)年は現(xiàn)地での努力を通じて、歐州経済が低迷する中で高い負(fù)債比率に苦しめられていたプツマイスター社が自ら買収を持ちかけるほどとなった。

▼公平な競爭環(huán)境を求めて挑戦

輝かしい成果を語るのと同時に、向氏は、直面しなければならなかった困難も語ることを忘れなかった。

2012年9月28日、三一の関連會社であるRalls社が、米オレゴン州の海軍軍事基地付近の4つの風(fēng)力発電所事業(yè)を買収した。だが米國外國投資委員會（CFIUS）は、米國の國家安全に脅威を與えるとの理由で、Ralls社に即時の生産停止を求めた。さらにすべての設(shè)備が移転されるまでは譲渡してはならないとされた。米オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は大統(tǒng)領(lǐng)令を出し、この風(fēng)力発電プロジェクトの停止を求めた。

その後、Ralls社はCFIUSとオバマ大統(tǒng)領(lǐng)を提訴し、オバマ大統(tǒng)領(lǐng)の越権行為を非難し、最終的には勝訴した。三一から見ると、この裁判は経済的には意味はないが、米國がいつも強(qiáng)いという規(guī)則を変え、中國企業(yè)に公平競爭という環(huán)境を作ろうとするものと考えることができる。

中華民族に世界ランクのブランドを捧げることが三一の夢である?！肝摇─悉工扦耸澜绁欹佶毪违芝楗螗蓸淞ⅳ稳毪昕冥藖恧皮い?。もうしばらく努力を続ければ、この夢は必ず実現(xiàn)できる」と向氏は語った。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MA?編集/武藤）