2015年4月15日、女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）と歌手で俳優(yōu)のハン?グン（ハンギョン/韓庚）が、主演映畫「萬物生長」の発表會(huì)で青春時(shí)代の思い出を語った。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

韓國の人気グループ?スーパージュニア（Super Junior）元メンバーのハン?グンと、ファン?ビンビンが主演の映畫「萬物生長」が15日、開催中の第5回北京國際映畫祭で発表會(huì)を行った。

「萬物生長」は、ハン?グン演じる醫(yī)學(xué)生の青春を描く作品。この日、自分の青春時(shí)代の思い出を披露するため、ファン?ビンビンが取り出したのは1本の鍵だった。ファン?ビンビンは15歳で演劇學(xué)校を卒業(yè)した後に単身北京へやって來た。98年の大ヒットドラマ「還珠姫 ?プリンセスのつくりかた」がデビュー作となるが、當(dāng)時(shí)は北京で家賃650元（約1萬2500円）のアパートに住んでおり、その思い出の鍵だという。

このアパートには6?7年にわたって住み、當(dāng)初は月400元（約7700円）の生活費(fèi)を両親からもらっていた?！缸悚辘胜皮鈦I親には言い出せなかった」と語っている。早くから蕓能界に入り、良くも悪くもさまざまなことを見てきたが、自分が流されることはなかったと話している。

ハン?グンは青春時(shí)代の思い出について、「友人のパソコンを売ってしまった」と悪事を暴露。練習(xí)生として韓國へ行く前のことで、パソコンは同級(jí)生に借りていたものだ。それを売り払ったと語ったことで、司會(huì)者からは「告白ではなく自首では？」とからかわれている。（翻訳?編集/Mathilda）