2015年4月13日、香港紙サウスチャイナ?モーニング?ポストによると、中國(guó)のソーシャル?ネットワーキング?サービス（SNS）で「株式投資家は麻雀をする農(nóng)民と似たところがある」という説が広がっている。15日付で中國(guó)紙?參考消息（電子版）が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)経済は目下、景気の低迷で多くの企業(yè)が苦境に立たされているが、香港や中國(guó)本土の株式市場(chǎng)で相場(chǎng)は突如急騰し、投資家の活動(dòng)も活発化している。香港の繁華街?蘭桂坊（ランカイフォン）には、異常なほどの上げ相場(chǎng)に過(guò)度な期待を寄せる投資家が集まっており、新聞からは上昇し続ける不動(dòng)産価格を批判的に扱う記事が姿を消した。

かつて中國(guó)では農(nóng)閑期に入った農(nóng)民は村の中央に集まって麻雀に興じたが、それは本分を全うした上でのことだった。しかし、現(xiàn)在の株式投資への人々の熱中ぶりは、本分を放棄してしまうほどで、中國(guó)を「ギャンブル大國(guó)」へと変貌させてしまう恐れがある上、危険なバブルまで生み出してしまうかもしれないと危懼する聲もある。（翻訳?編集/岡田）