2015年4月11日、中國メディア?人民網(wǎng)の掲示板「強國社區(qū)」に、「海外に出掛けた中國人が最も多く口にする質(zhì)問、外國人はあきれ気味」と題したスレッドが立った。

【その他の寫真】

海外に出かける中國人観光客が激増している。中國人にとって當然の疑問を現(xiàn)地の外國人に投げかけても、文化や習慣の違いから答えてもらえない場合や、質(zhì)問の意味さえ理解してもらえないこともある。以下に紹介するのは、外國人を困らせる中國人の代表的な質(zhì)問トップ10だ。

1位「お湯（白湯）はないの？」

生水を飲む習慣のない中國人にとって、ホテルの部屋に電気湯わかしポットがないのは致命的。レストランで出されるミネラルウォーターが冷えているのは海外では當然のことなのだが、中國人は必ずお湯を欲しがる。

2位「メイド?イン?チャイナじゃないものはある？」

この質(zhì)問は外國人を困らせるだけでなく、愛國心のかけらもない質(zhì)問だ。

3位「ホテルがなんでこんなに悪いんだ」

部屋が狹い、エレベーターが少ない、朝食が質(zhì)素なホテルに文句を言っても仕方がない。そのホテルを選んだ（容認した）のは自分なのだから。

4位「これは差別じゃないのか？」

ホテルの朝食の內(nèi)容が他のツアー客と違うとは、あなたのツアー代金が安いせい。大騒ぎすると恥をかく。

5位「これって本物？偽物？」

海外の店でこれを聞くのは失禮。偽物は路上で販売されるのが普通。そしてそれは中國製だ。

6位「安くならない？」

買い物で値段交渉をするのが一般的な國は限られている。歐米では定価販売だ。

7位「公園に入るのに入場券を買わないの？」

どこの國でも公園はみんなのもの。だから無料で利用できる。

8位「病気になったらどうする？」

先進國は人道主義の立場から外國人観光客に高額な治療費を請求することはない。インドでは全額無料だ。

9位「保証金は必要？」

チェックイン時に、保証金を支払うホテルはほとんどない。あるとすれば宿泊料金の範囲內(nèi)だ。多くのホテルが客を信用している。

10位「この人は私の上司（ボス）だから、ちょっと優(yōu)遇してくれないか？」

この言葉を聞いた外國人は、きっと「こいつ、何言ってんだろ？」と思うはずだ。（翻訳?編集/本郷）