2015年4月16日、ヒラリー?クリントン氏が大統(tǒng)領(lǐng)選出馬を表明し、かつてのファーストレディーは再び腳光を浴びた。元國務(wù)長官で次期大統(tǒng)領(lǐng)との呼び聲高い「鉄の女」は外交でも男性顔負けの活躍を見せていた。BWCHINESEが伝えた。

【その他の寫真】

1995年、當時大統(tǒng)領(lǐng)夫人だったクリントン氏は北京を訪問し、國連主催の第4回世界女性會議に出席した。會議では中國の人権狀況を批判して中國のメンツを潰し、米中関係はギクシャクしたものになった。米國による行き過ぎた夫人外交の一例である。その後、クリントン氏はファーストレディーとして単獨で訪中することはなかった。

クリントン氏に比べ、ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)夫人のローラ?ブッシュ氏は単獨外遊が少なく、政治的な発言も少なかった。この比較的柔和な夫人外交は、ブッシュ政権の強圧的外交を適切に補完するものだった。

もちろん例外もある。ブッシュ政権も終わりに近づいた2008年、ローラ氏はミャンマーとタイの國境地帯を訪れ、現(xiàn)地の貧困者や難民、子どもたちと交流した。そしてミャンマーの政権を批判し、中國に対しては當時の軍事政権に圧力をかけていないと非難していた。（翻訳?編集/岡本悠馬）