2015年4月18日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「初めて日本を訪れた男の行動」と題するスレッドが立った。

【その他の寫真】

スレッドを立てたユーザーは、初めて日本を訪れたというある男性のブログを紹介している。そのブログには、「ホテルのベッドに置いてあった浴衣を著てみたらすごくいい感じだったから、そのまま大阪の街を3時(shí)間ほど散歩した。人気のラーメン店や100円ショップにも行ってみた。海の向こうでこんなにたくさんの人が生活しているなんて、とても不思議な気持ちになった」との文章とともに、シャワーガウンを著ている寫真が掲載されている。

これについて、スレッド主は「浴衣と勘違いしたようだ。シャワーガウンを著て大阪の街を3時(shí)間も堂々と歩き回ったのか…（笑）」と書き込んでいる。

この書き込みに、ほかのネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「超笑える！どう見てもシャワーガウン（笑）」

「教えてくれる日本人はいなかったのかな？」

「大丈夫。日本人は他人に無関心だから！」

「コスプレということにすればいいんじゃない？」

「同じ経験がある…。正直、浴衣とシャワーガウンの見分けがつかない」

「そんなこともあるだろうね（笑）かわいい！」

「本人にはこの事実を知らせない方が良さそうだ」

「なぜか私が恥ずかしくなった」

「これは伝説になる！何人の日本人に寫真を撮られただろう？」（翻訳?編集/堂本）