2015年4月16日、アテネ五輪陸上男子110メートル障害金メダリストの劉翔（リウ?シアン）がこのほど、引退を発表。人気バラエティー番組からの出演オファーが集中している。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

中國のトップアスリートの劉翔は7日、中國版ツイッターで現(xiàn)役引退を表明した?！弗ⅴ弗ⅳ螘Nり龍」と稱えられたのは、04年アテネ五輪で金メダルを獲得した時(shí)のこと。その後の北京五輪、ロンドン五輪における悲劇の棄権はよく知られるところだ。

引退を表明した劉翔に、テレビ界から熱い視線が注がれている。最初にバラエティー番組出演を勝ち取るのはどの局かというのが注目の的に。すでにオファーを送っているとされるのが、深セン衛(wèi)星テレビのリアルバラエティー番組「極速前進(jìn)」シーズン2だ。シーズン1では、男子體操界のスター選手だった李小鵬（リー?シャオポン）が夫婦で出演し、人気を集めた。劉翔の妻はタレントであることから、夫婦共演が期待されている。

もし劉翔が出演した場合、そのギャラはトップクラスの人気女優(yōu)ファン?ビンビン（范冰冰）の2倍という破格の待遇が報(bào)道されている。リアルバラエティー番組人気の中國では、李小鵬をはじめ、男子高飛び込みの五輪金メダリストでタレントに転向したティエン?リャン（田亮）、「體操王」こと楊威（ヤン?ウェイ）らトップアスリートたちが出演。そのフレッシュさが好評を得ている。（翻訳?編集/Mathilda）