2015年4月16日、中國中央テレビ（CCTV）の電子版は、「韓國の地下鉄駅員、ののしられ、なぐられるのは日常茶飯事」と題して韓國の地下鉄駅員の現(xiàn)狀を伝えた。

【その他の寫真】

地下鉄の駅員は朝早くから夜遅くまで勤務するなど、ただでさえ大変な職業(yè)だが、韓國の駅員の現(xiàn)狀はさらに過酷。関連の調(diào)査によると、韓國の地下鉄駅員の半數(shù)以上は、過去3年間に「乗客にののしられ、ビンタといった身體的な攻撃を受けたことがある」と語っている。

このほど公開された動畫では、駅員の乗換案內(nèi)に不満を抱いた客が駅員をののしる場面や、駅員に往復ビンタをお見舞いする客の姿が映っている。トラブルの多くは深夜に起きており、駅員を攻撃する客の大多數(shù)は酒に酔っているという。駅員が施設の點検をする際は1人で行動するのが一般的なため、突然の攻撃になすすべがない。さらに、業(yè)務が忙しいがために、仮に理不盡な攻撃を受けたとしても駅員らは警察に相談する余裕がなく、泣き寢入りするしかないのが現(xiàn)狀だという。（翻訳?編集/內(nèi)山）