＜北京五輪＞世界保健機(jī)関が警鐘、大気汚染で観客が危険に！BBCが報(bào)道―北京市

2007年8月19日。イギリスのテレビ局BBCが制作した番組の中で、世界保健機(jī)関（WHO）の専門家は、北京市の大気汚染は程度が非常に深刻なため、五輪観客が短期間北京市に滯在するだけでも健康に影響が出る可能性がある、と警告した。

【その他の寫真】

世界で大気汚染が最も深刻な20都市のうち、16は中國(guó)の都市である。BBCの番組中でこの専門家は、喘息、心臓病の病歴を持つ人で北京五輪観戦を計(jì)畫している人は、空気中の微小な粉塵で病気が再発する可能性が高いため十分に注意する必要があると語(yǔ)った。また、五輪參加予定のいくつかの國(guó)の選手団は、選手たちが汚染された空気にさらされる時(shí)間ができるだけ短くてすむよう、北京入りを予定より遅らせたい意向をすでに明らかにしているとも話した。

北京市は五輪開(kāi)催に向け、排気ガスを減らすため市內(nèi)の交通を規(guī)制し、工場(chǎng)を市外に移動(dòng)させるなど、問(wèn)題解決のため多額の費(fèi)用の伴う計(jì)畫を?qū)g行してきた。しかし、仮に北京市內(nèi)の排気ガスを減少させることに成功したとしても、近隣の都市の汚染された空気が引き続き市內(nèi)に影響を及ぼすことが確実である。このため、WHOの専門家らは、殘された12か月の間に北京市の空気の質(zhì)を劇的に回復(fù)させることは難しいであろうという見(jiàn)方を示している。（翻訳?編集/BA）