中國テレビ界を席巻する韓流バラエティー、約半數の番組に韓國遺伝子―中國紙

Record China    2015年4月20日(月) 8時35分

拡大

17日、北京日報は記事「中國のバラエティー番組、半數弱に韓國遺伝子」を掲載した。リメーク権購入や中韓共同制作など韓國遺伝子を持つバラエティー番組が急増している。寫真は韓國からリメーク権を購入して大ヒットしたバラエティー番組「走れ、兄弟たち」。

(1 / 2 枚)

2015年4月17日、北京日報は記事「中國のバラエティー番組、半數弱に韓國遺伝子」を掲載した。

その他の寫真

中國のテレビ局はこの4月に次々と新たなバラエティー番組をリリースしている。新番組の多くは韓國からリメーク権を購入したり、あるいは中韓共同制作として制作されている。テレビディレクターの王宇(ワン?ユー)さんによると、韓國の人気バラエティー番組の70%超は中國に輸入されており、中國のバラエティー番組の40%超は韓國遺伝子を持っているという。

一部ネットユーザーからは韓國風のバラエティーが多すぎると批判の聲が上がっているが、テレビ局側は中國人の好みにあうように徹底的なローカライズを行っていると反論している。韓國の番組をそのまま移植したわけではないという主張だ。また今後は中國側のモデルが採用されて韓國に輸出されるケースも出てくるという。(翻訳?編集/

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務提攜

Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務提攜