2015年4月17日、寒の戻りで冬物やコタツを片付けられない人も多いだろうが、このたび韓國のインターネット掲示板に「日本人の知り合いが韓國で受けたカルチャーショック」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーの間で話題になっている。

【その他の寫真】

スレッド主は、日本でお世話になった日本人の知人をソウルに招待した時のエピソードを紹介している。初めて韓國を訪れるというその知人は、スレッド主の家に滯在しながらあちこちを観光したが、その際にとても驚いたことがあったそうだ。まずは、ソウルが思っていたよりも非常に発展していたこと。そして最も衝撃を受けたのは、真冬にもかかわらず家の中で半袖で居ることだったという。韓國では「オンドル」と呼ばれる床暖房が一般的で、時には冬でも汗ばむくらい暖かいこともある。

これを受け、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。以下はその一部。

「お世話になったのに、失禮なことを言うやつだな」

「日本は畳って言ったっけ？あれすごくヒンヤリしてるんでしょ？」

「オンドルは効率的。畳の生活からは想像できないだろうな」

「でもオンドルってエコじゃないんだよね。だから自分は寒くても我慢して生活してるよ」

「半袖で過ごせるくらいに溫度を上げるのはどうかと思うけど」

「夏はエアコンで寒く、冬はオンドルで暑く。そんな人に限って電気代が高いとか不満を言ってるんだよね。意味分かんない」

「お客さんが來たからオンドルのボイラーをガンガンにつけたようだね」

「つまり、日本人は倹約家で韓國人は浪費家と言いたいんだろ」

「日本の子どもたちが冬に（體育などの時間に）半袖に短パンでいる方がカルチャーショックだけど」（翻訳?編集/松村）