2015年4月17日、ジャッキー?チェン（成龍）が香港メディアのインタビューで、婚外子である娘について「自分が著名人なので傷つけた」と語(yǔ)っている。聯(lián)合報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ジャッキー?チェンと香港の女優(yōu)エレイン?ン（呉綺莉）の間に誕生したのが、娘のエッタ?ンさんだ。99年11月生まれで、今年で16歳を迎える。このほど母親のエレイン?ンからの虐待疑惑が持ち上がり、大きな話題を集めたばかりだ。

ジャッキーはこのほど香港メディアのインタビューに対し、娘のエッタさんについて初めて積極的に語(yǔ)る姿勢(shì)を見(jiàn)せた。自分が著名人であるため、「彼女を巻き込み、傷つけたと思う」とコメント。しかし全ては自分でコントロールできないことなので、「仕方がないことだ」とも語(yǔ)っている。昨年、大麻騒動(dòng)を起こした息子で俳優(yōu)ジェイシー?チャン（房祖名）だけでなく、エッタさんについても、必要以上のプレッシャーを與えたことに「申し訳ない」という思いがあるという。

エッタさんを娘と認(rèn)めて會(huì)う気はあるのか？との質(zhì)問(wèn)には、「自分の意思だけで、どうこうできる話ではない。自然な流れに任せたい」と回答し、その時(shí)が來(lái)たら拒否はしないことを示した。また、エッタさんにも財(cái)産を譲る予定はあるのか聞かれると、「彼女は必要としないだろう」と笑顔で語(yǔ)っている。（翻訳?編集/Mathilda）