2015年3月、日本華字紙?中文導(dǎo)報(bào)は、新潟大學(xué)の張雲(yún)（ジャン?ユン）準(zhǔn)教授の記事「円安はアジアを“平等に変える”」を掲載した。

【その他の寫真】

大幅な円安は予期されていたような輸出増こそもたらさなかったが、訪日外國(guó)人観光客の急増、外國(guó)人による日本不動(dòng)産投資の増加をもたらした。國(guó)際経済の視點(diǎn)から見ると、アジア諸國(guó)の経済格差が急速に縮小し平等に近づきつつあることを意味する。

かつてアジアで日本の経済力だけが突出していたが、今では1人當(dāng)たり収入でシンガポールが、GDPで中國(guó)が日本を追い抜いている。また、経済成長(zhǎng)に伴い、アジアには新たな中産階級(jí)が生まれている。彼らにとって日本旅行は手の屆かない存在ではない。

隣國(guó)との差が詰められている現(xiàn)狀に日本人は戸惑っているが、しかしアジアの成長(zhǎng)は日本にも多くのメリットをもたらす。日本はすでに経済のピークが過ぎ、今後は高齢化に伴い市場(chǎng)が縮小していく。こうした中で、アジアの、とりわけ中國(guó)の需要をつかむことができれば、日本経済は強(qiáng)力な推進(jìn)力を得ることになる。

従來はアジアの國(guó)々が日本市場(chǎng)を目指す一方的な関係だったが、今後は日本企業(yè)もアジア市場(chǎng)に進(jìn)出する雙方向的な関係へと転換する。関係の転換は経済的な効果だけではなく、日本とアジア諸國(guó)の関係の安定をももたらすことになるだろう。（翻訳?編集/