2015年4月20日、AFP通信の報(bào)道によると、韓國のサムスン電子は、日本で販売する最新のスマートフォン「Galaxy S6」と「Galaxy S6 Edge」から同社のロゴを消したことが分かった。

【その他の寫真】

AFP通信の報(bào)道によると、サムスン電子の広報(bào)部は19日、日本で販売するスマートフォンの新製品「Galaxy S6」と「Galaxy S6 Edge」から同社のロゴを消したことを明らかにした。ロゴを消した理由については述べていないという。日本のスマートフォン市場ではiPhoneが圧倒的な地位を占めており、ソニー、シャープ、富士通などの日本メーカーがそれに続いているため、サムスンは日本市場で苦戦を強(qiáng)いられているという。

この報(bào)道に、歐米のネットユーザーがコメントを寄せている。

「現(xiàn)実に目を向けろよ、サムスン。自社ロゴを消せば、iPhoneのまねをした製品が日本で売れると思っているのか？」

「ブランド名が“韓國”と名乗っているからだな。サムスンは今、日本でのキャンペーンに力を入れている。日本はこれまでエレクトロニクス製品の市場を獨(dú)占してきたが、それを失い始めていて、面白くないと感じている」

「アメリカでは、エレクトロニクス製品に関しては日本製より韓國製の方が性能が優(yōu)れていると考えられている。日本製品は以前は良かったが、それは昔の話だ」

「Galaxy S6 Edgeは好きだが、前面にある“サムスン”のロゴは不細(xì)工だと思う」

「世界中すべての市場の製品からもロゴを消すべきだと思う?！癝”のロゴが背面に入っているだけで十分だ。サムスンだとかドコモといった會(huì)社のロゴが前面に入っていると安っぽく見える。車に“トヨタ”とか“日産”といった社名が大きく刻まれていることを想像してみてほしい」

「最近の政情を考えると仕方ないことだと思う」

「ロゴを消す提案はどこから出てきたんだろう？日本？韓國？」（翻訳?編集/蘆田）