2015年4月20日、中國江蘇網は「日本特有の11の習慣」と題する記事を掲載し、訪日した外國人が驚かされるという日本の習慣やマナーを紹介した。以下は続編。

【その他の寫真】

6．電車內で他人の肩を枕に寢るのも日常茶飯事

日本人の通勤時間や就業(yè)時間は長いことで有名だ。このため、多くの人が電車內で寢てしまい、男女を問わず隣の人の肩にもたれかかって眠り込む人の姿もよく見られる。枕にされた人の寛容さにもよるが、黙って我慢する人が一般的なようだ。

7．トイレには専用のスリッパ

日本には室內で靴を脫ぐという習慣がある。家やレストラン、神社、博物館など靴を脫がなければならない場所には専用のスリッパが用意されているが、トイレにはトイレ専用のスリッパがある。うっかり間違えないよう注意が必要だ。

8．手土産は必須

日本では他人の家に招待されたら、手土産を持參する習慣がある。招いた側はこれを斷ってはならないが、日本の習慣上、1度斷るのがルールだ。

9．手酌はタブー

多くの國で「まず他の人に酒を注いで、その後自分のグラスに」という飲酒マナーが見られるが、日本では手酌は良くないとされている。グラスが空になっている人に注いであげると、その人がつぎ返してくれる。また、飲み始める時は誰かの「乾杯」の聲を待ってからにしなければならない。

10．音を立ててそばをすするのは失禮ではない

音を立ててそばをすする行為は日本では「喜んで食べている様子」と受け止められる。しかし、音を出して良いとは言え、食事中の「げっぷ」はやはり失禮だ。

11．カプセルホテルの存在

日本には眠るためだけの空間を提供するカプセルホテルがある。広さは棺桶よりやや大きい程度で、宿泊料金は安い。しかし、閉所恐怖癥の人にはお勧めできない。（翻訳?編集/野谷）