2015年4月24日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、在日韓國人男性が勤務(wù)先の社長に本名（韓國名）を使うよう強(qiáng)要され、精神的苦痛を受けたとして起こした裁判で、靜岡地裁は同社長に損害賠償として55萬円の支払いを命じる判決を下した。

【その他の寫真】

原告の40代男性（韓國籍）は日本で生まれ育ち、日本名を使用してきたが、勤務(wù)先の社長に「朝鮮名で名乗ったらどうだ」などと繰り返し言われてきたという。男性は「韓國名の使用を強(qiáng)要することは人格権の侵害で、屈辱を受けた」と主張し、社長に対し慰謝料330萬円を要求していた。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「日本社會で韓國名を名乗ると、いろいろと不都合なこともあるのだろう」

「日本名を使いたいというやつのことは放っておいて、北漢山の名前を改名しろ。なんで日本が付けた名前をいまだに使用しているの？」

「韓國でもいろいろなところで日本名がそのまま使われているじゃん」

「どちらを名乗るかは本人の自由。當(dāng)たり前！」

「國を捨てたやつらのことはどうでもいい」

「やっぱりな…。日本植民地時代に國を裏切った先祖の血をしっかりと受け継いでいる。反省していないのなら、先祖が犯した罪をしっかりと償ってもらう！」（翻訳?編集/堂本）