2015年4月24日、アテネ五輪陸上男子110メートル障害金メダリストの劉翔（リウ?シアン）がこのほど、引退を発表。上海市內(nèi)で高級マンションを購入したことが明らかになり、「第二の人生」に熱い視線が注がれている。華商網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

劉翔は今月7日、現(xiàn)役引退を表明したばかり?！弗ⅴ弗ⅳ螘Nり龍」とたたえられたのは、04年アテネ五輪で金メダルを獲得したときのことだ。その後の北京五輪、ロンドン五輪における悲劇の棄権はよく知られている。

引退後はタレントおよび指導(dǎo)者として活躍するのではないか？と注目される中、このほど上海市內(nèi)で4600萬元（約8億8000萬円）の高級マンションを購入したことが明らかに。劉翔はすでに同市內(nèi)に2つの物件を所有しているが、今回のマンションは最高額となる。昨年9月に女性タレントの葛天（グォ?ティエン）と結(jié)婚したものの、何度も離婚危機(jī)が報道されてきた。引退を機(jī)に新婚生活を送るマンションを購入し、結(jié)婚式も挙げる予定ではないかと、その動向に熱い視線が注がれている。

中國を代表するトップアスリートだっただけに、その選手人生で稼いだ金額は5億3500萬元（約103億円）とも報じられる。特にアテネ五輪の直後は、各業(yè)界の有名ブランドがこぞって劉翔をCMに起用し、大きな話題になった。だが、その商業(yè)価値は北京五輪での棄権から少しずつ下落。米フォーブス誌の収入ランキングでは07年に1億6300萬元（約31億円）だったものが、12年には2160萬元（約4億1000萬円）に。13年以降はランキングから姿を消している。（翻訳?編集/Mathilda）