水性塗料を社長(zhǎng)自らイッキ飲み！思わぬ墓穴掘った“動(dòng)物虐待”販売戦略―陝西省西安市

2007年8月22日、陝西省西安市內(nèi)で「イッキイッキ！」と大勢(shì)がはやし立てる聲が鳴り響いた。ここはコンパ會(huì)場(chǎng)ではなく、水性塗料の販売會(huì)場(chǎng)。観衆(zhòng)が見(jiàn)守る中、まるで牛乳を飲むように水性塗料を一気飲みするのはこの製品の會(huì)社社長(zhǎng)。

【その他の寫(xiě)真】

もともと社長(zhǎng)は、水性塗料が安全であることを強(qiáng)調(diào)するため犬と貓を連れてきて、客の前で塗料を舐めさせて見(jiàn)せた。しかし、動(dòng)物虐待だと客が見(jiàn)とがめ、騒ぎ出した?！袱饯螭胜税踩胜樽苑证嫟?！」「そうだ、飲めたら買(mǎi)ってやる！」

思いがけない展開(kāi)に社長(zhǎng)も內(nèi)心うろたえたが、もう引っ込みがつかない。そこで一気飲みと相成った。おいしそうに飲んで見(jiàn)せたので、中身を疑った観衆(zhòng)の1人がコップを奪って飲んでみた?！袱沥绀盲瓤啶い堡伞ⅳ蓼嫟幛搿工饯欷蚵劋い?0歳の男の子も手を出した。飲んだ直後に嘔吐。5分ほどで體調(diào)は回復(fù)したが、萬(wàn)が一の事態(tài)に至らずに済んだのは幸いだった。

結(jié)局、人間が飲むのは行きすぎだ、と客の失笑を買(mǎi)っただけで、塗料は買(mǎi)わずに立ち去ったとか。（翻訳?編集/WF）