年間400萬(wàn)以上の刑事事件が発生、秩序維持のため法改正も検討―中國(guó)

2007年8月21日、公安部の孟宏偉（モン?ホンウェイ）副部長(zhǎng)は定例記者會(huì)見で、現(xiàn)在の刑事事件の狀況について「2000年以降、刑事事件の発生數(shù)は年間400萬(wàn)件以上と急増しており、犯罪の種類も多様化している」と述べた。さらに孟副部長(zhǎng)は、犯罪が広域化、組織化、暴力化、知能化しており、従來(lái)の捜査方法では対応しきれなくなっているという。

【その他の寫真】

特にインターネットを使った犯罪や、証券?クレジットカードなどに関わる新しい犯罪の出現(xiàn)により、現(xiàn)在の刑事訴訟法で公安當(dāng)局に許されている権限や手順では、犯罪抑止はもちろん、犯人逮捕に必要な手続きや証拠品の差し押さえ、証人の保護(hù)など様々な面で、すでに対処しきれなくなっている。

孟副部長(zhǎng)は、急激に変化する社會(huì)の秩序を維持するためには、立法の面でも再検討が必要だと強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/WF）