2015年4月29日、メーデー（労働節(jié)、5月1日）の小型連休がまもなく訪れる。隣國の日本と韓國の観光産業(yè)や小売産業(yè)は、中國人観光客を呼び込んで、ひと儲けしようと今回も力を入れて待ちかまえている。環(huán)球時報が伝えた。

【その他の寫真】

中國のメーデー連休はちょうど日本のゴールデンウィークにあたる。日本を歩いてみてわかることは、新宿や銀座などのこれまでは主に日本人の消費者を?qū)澫螭趣筏皮い康昱nが品揃えを調(diào)整し、外國人観光客の需要により多く応えようとするようになったことだ。家電量販店のビックカメラやヤマダ電機は専用のカウンターを設け、中國人観光客の間で評判の高い商品を並べる。ユニクロ新宿店の免稅カウンターは、スタッフの多くが中國人だ。一部の100円ショップは中國語の表示を取り入れ始めた。

中國人観光客の訪日ラッシュはこれまで春節(jié)（舊正月、今年は2月19日）と國慶節(jié)（建國記念日、10月1日）の大型連休期間に集中していたが、今では常態(tài)化してどの時期にも観光客がやって來るようになった。だが昨年あたりから観光業(yè)界関係者の多くが、「日本の受け入れ能力は急増する外國人観光客に対応できていない」と不満を漏らすようになった。空港の入國手続きに時間がかかりすぎる、観光地が混みすぎている、といった指摘をする観光客もいるという。

韓國?ソウル新聞の27日付報道によると、韓國各界はメーデーとともに訪れる大勢の中國人観光客を迎え入れようと「総動員」をかけている。韓國観光公社の予想では、今年のメーデーに訪韓する中國人観光客は前年同期比20％増加して、過去最高の10萬人に達する見込みだ。韓國各界は中國人観光客向けにさまざまなキャンペーンを集中的に展開しており、大手百貨店は中國人向けの販売促進キャンペーンや文化體験イベントを次々にうち出し、中國人観光客の売上を伸ばそうとしているという。

韓國?ニューシスの27日の報道では、今年のメーデー連休に向けた韓國小売産業(yè)のキャッチフレーズは、「中國人観光客10萬人を獲得しよう」だ。今年のメーデー連休は従來の7日間が3日間に短縮されたこともあり、中國人観光客はより近場の韓國を選ぶ傾向にあるという。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/KS?編集/武藤）